1
00:00:00,033 --> 00:00:01,453
Poprzednio w „Arce”.

2
00:00:01,478 --> 00:00:04,190
Ten lekarz coś powiedział
o tym, że jestem tym jedynym.

3
00:00:04,191 --> 00:00:05,525
Co do cholery Drake im robi?

4
00:00:05,526 --> 00:00:06,901
To jest jak jakiś rodzaj układanki.

5
00:00:06,902 --> 00:00:08,278
To jest jak postęp.

6
00:00:08,279 --> 00:00:11,322
Musiałem udać się do cholernego kosmosu
żeby od niego uciec.

7
00:00:11,323 --> 00:00:13,491
Komórki mózgowe Gen-3 są niestabilne,

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,952
i rzeczywiście rozwija się u nich psychoza.

9
00:00:17,329 --> 00:00:18,955
Generatory to nie tylko
eksplodować bez powodu.

10
00:00:18,956 --> 00:00:20,165
Co sugerujesz?

11
00:00:20,166 --> 00:00:22,375
Taki właśnie był Angus
miał na sobie, kiedy go ostatni raz widziałem.

12
00:00:22,376 --> 00:00:24,044
Prom „Arka 1” zniknął.

13
00:00:24,045 --> 00:00:25,170
Znajdź ją.

14
00:00:25,171 --> 00:00:26,296
Ale nie jestem Gen-3.

15
00:00:26,297 --> 00:00:28,548
Tak, kochanie, jesteś.

16
00:00:36,057 --> 00:00:37,224
Nie wygląda zbyt dobrze.

17
00:00:38,893 --> 00:00:40,226
Wszystko w porządku, siostro?

18
00:00:40,227 --> 00:00:42,020
Powiedzmy
Jest mi ciężko

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,730
wierząc, że jestem klonem Gen-3.

20
00:00:43,731 --> 00:00:45,398
Mhm.

21
00:00:45,399 --> 00:00:46,775
Co mogę powiedzieć, kochanie?

22
00:00:46,776 --> 00:00:48,068
Jesteś.

23
00:00:48,069 --> 00:00:49,861
Czy możesz wyjaśnić, jak to możliwe?

24
00:00:49,862 --> 00:00:51,071
To po prostu... to nie śledzi.

25
00:00:51,072 --> 00:00:52,238
Nigdy nie popadła w psychozę.

26
00:00:52,239 --> 00:00:53,615
Właśnie dlatego

27
00:00:53,616 --> 00:00:55,367
Kurtis cię szukał.

28
00:00:55,368 --> 00:00:57,368
Chce cię wykorzystać, żeby znaleźć sposób

29
00:00:57,369 --> 00:00:59,370
aby powstrzymać Gen-3 przed zawracaniem.

30
00:00:59,371 --> 00:01:01,748
Jeśli tak jest,
dlaczego Drake po prostu jej nie powiedział?

31
00:01:01,749 --> 00:01:03,166
Zgaduję
nie sądził, że będę otwarta

32
00:01:03,167 --> 00:01:04,918
na zaimprowizowaną operację mózgu.

33
00:01:04,919 --> 00:01:08,004
Wiem tylko, że on myśli
coś w tobie

34
00:01:08,005 --> 00:01:09,589
jest odpowiedzią na wszystkie jego problemy.

35
00:01:09,590 --> 00:01:11,633
Masz na myśli problemy z Gen-3?

36
00:01:11,634 --> 00:01:12,842
Mm-mm.

37
00:01:12,843 --> 00:01:15,178
Nie tak to powiedział.

38
00:01:15,179 --> 00:01:17,430
Specjalnie powiedział, że
„Gdybym tylko mógł znaleźć

39
00:01:17,431 --> 00:01:20,100
właściwy, tak
rozwiązać wszystkie moje problemy.”

40
00:01:20,101 --> 00:01:21,267
Mhm.

41
00:01:27,149 --> 00:01:29,317
Były personel EF i GSA

42
00:01:29,318 --> 00:01:32,195
obwiniają się nawzajem
za eksplozje generatorów.

43
00:01:32,196 --> 00:01:34,072
Musimy je dać
informacja...

44
00:01:34,073 --> 00:01:35,990
Obawiam się, że jeszcze się nie obudził,

45
00:01:35,991 --> 00:01:37,492
więc nic o nim nie wiemy.

46
00:01:37,493 --> 00:01:40,203
Sprawdziłem nasze manifesty.
On nie jest „EF-2”.

47
00:01:40,204 --> 00:01:41,579
Czy jesteś pewien?

48
00:01:41,580 --> 00:01:42,747
Absolutnie.

49
00:01:42,748 --> 00:01:45,125
Cóż, nie pojawia się
na każdym manifestacji Arki.

50
00:01:45,126 --> 00:01:46,376
Musiałeś coś przeoczyć.

51
00:01:46,377 --> 00:01:48,920
Manifesty GSA są solidne.

52
00:01:48,921 --> 00:01:50,463
Podobnie jak EF.

53
00:01:50,464 --> 00:01:52,674
W porządku, więc nim nie jest
w każdym manifeście.

54
00:01:52,675 --> 00:01:55,510
Prawda jest taka, że mógłby nim być
pasażer na gapę z któregokolwiek statku.

55
00:01:55,511 --> 00:01:58,722
Ale jeśli był
ukrywając się przez cały ten czas,

56
00:01:58,723 --> 00:02:02,183
po co się teraz narażać
sabotować generator?

57
00:02:02,184 --> 00:02:03,393
Nie wiem.

58
00:02:03,394 --> 00:02:04,602
Ale jak tylko
odzyskuje przytomność,

59
00:02:04,603 --> 00:02:06,021
przesłuchamy go, żeby się dowiedzieć.

60
00:02:06,022 --> 00:02:07,647
Masz pomysł, kiedy to może być?

61
00:02:07,648 --> 00:02:10,191
Cóż, nie
nawet wiem, czy się obudzi,

62
00:02:10,192 --> 00:02:11,818
znacznie mniej kiedy.

63
00:02:11,819 --> 00:02:15,655
Ważniejsze pytanie brzmi
jest więcej takich jak on?

64
00:02:16,991 --> 00:02:20,702
Sabotażyści ukrywający się wśród nas.

65
00:03:00,451 --> 00:03:03,119
Cieszę się, że bezpiecznie wróciłeś.

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,288
Przykro mi z powodu Brice'a.

67
00:03:05,289 --> 00:03:06,956
Miał mój szacunek.

68
00:03:06,957 --> 00:03:08,083
Dziękuję.

69
00:03:08,084 --> 00:03:09,626
I przykro mi z powodu doktora Morozowa.

70
00:03:09,627 --> 00:03:11,795
Była świetnym dodatkiem do „Arki 1”.

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,005
Jill i Clark, dwa klony
ze statku Drake'a,

72
00:03:14,006 --> 00:03:15,131
są w następnym wahadłowcu.

73
00:03:15,132 --> 00:03:16,841
Czy znajdziemy dla nich miejsce?

74
00:03:16,842 --> 00:03:18,301
Czy stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa?

75
00:03:18,302 --> 00:03:20,428
Nie, nie sądzę.

76
00:03:20,429 --> 00:03:24,391
Wtedy oczywiście. Uznaj to za zakończone.

77
00:03:24,392 --> 00:03:25,642
Wiadomo coś o "EF-1"?

78
00:03:25,643 --> 00:03:28,353
Nic. Próbowałem wszystkiego.

79
00:03:28,354 --> 00:03:30,855
Brak kontaktu.

80
00:03:30,856 --> 00:03:31,856
Przepraszam.

81
00:03:31,857 --> 00:03:34,275
Kapitan.

82
00:03:37,321 --> 00:03:39,364
Przepraszam.

83
00:03:45,913 --> 00:03:47,205
Ewa.

84
00:03:48,874 --> 00:03:50,250
Stricklanda.

85
00:03:50,251 --> 00:03:51,292
Znalazłeś Angusa?

86
00:03:51,293 --> 00:03:52,502
Nie. Bardzo mi przykro.

87
00:03:52,503 --> 00:03:53,753
Nadal szukamy.

88
00:03:53,754 --> 00:03:54,796
OK.

89
00:03:54,797 --> 00:03:57,090
Co mogę zrobić? Chcę pomóc.

90
00:03:57,091 --> 00:03:59,300
Proszę ze mną. Wypełnię cię.

91
00:04:08,936 --> 00:04:11,312
Niezbyt tandetny, co?

92
00:04:11,313 --> 00:04:12,981
Tak.

93
00:04:12,982 --> 00:04:16,861
Wiem, że mówiłeś, że tak
piękne, ale wow.

94
00:04:20,781 --> 00:04:22,782
Kto to jest?

95
00:04:22,783 --> 00:04:24,409
Och, to Ves.

96
00:04:24,410 --> 00:04:26,411
Tak, ona jest jedną z
członkowie rady.

97
00:04:26,412 --> 00:04:29,414
Myślę, że przyjechała tu w "Arce 11".

98
00:04:32,918 --> 00:04:34,461
Nie możemy znaleźć żadnych fizycznych śladów,

99
00:04:34,462 --> 00:04:35,628
żadnych śladów walki.

100
00:04:35,629 --> 00:04:36,963
Jedyne na co natknęliśmy się to

101
00:04:36,964 --> 00:04:38,506
anomalia w roślinności.

102
00:04:38,507 --> 00:04:39,841
No właśnie, jakiego rodzaju nieprawidłowość?

103
00:04:39,842 --> 00:04:40,925
To było dziwne.

104
00:04:40,926 --> 00:04:43,386
Idealny krąg umarłych,
spalona roślinność.

105
00:04:43,387 --> 00:04:44,846
Przetestowaliśmy to, żeby zobaczyć
gdyby były jakieś wskazówki

106
00:04:44,847 --> 00:04:46,514
o miejscu pobytu Kelly'ego lub Angusa,

107
00:04:46,515 --> 00:04:47,974
ale nie wydaje się
być połączeniem.

108
00:04:47,975 --> 00:04:49,517
Cóż, próbowałeś
śledzenie ich WD?

109
00:04:49,518 --> 00:04:50,685
Tak. Nic.

110
00:04:50,686 --> 00:04:53,146
Żadnych świateł awaryjnych, żadnego sygnału.

111
00:04:53,147 --> 00:04:55,315
OK, cóż,

112
00:04:55,316 --> 00:04:56,649
teraz, gdy „Arka 1” jest tutaj,
może nam się uda

113
00:04:56,650 --> 00:04:58,443
aby podłączyć się do odbiornika szeregowego
z części rufowej.

114
00:04:58,444 --> 00:04:59,652
Co zrobić?

115
00:04:59,653 --> 00:05:00,904
Jest bardziej czuły niż odbiorniki

116
00:05:00,905 --> 00:05:02,781
używamy tutaj do komunikacji
w bazie głównej,

117
00:05:02,782 --> 00:05:05,200
więc może uda nam się odebrać
WD Angusa i Kelly'ego

118
00:05:05,201 --> 00:05:06,659
nawet jeśli sygnał jest słaby.

119
00:05:06,660 --> 00:05:09,370
Zacznij i daj mi znać
jeśli czegoś potrzebujesz.

120
00:05:09,371 --> 00:05:12,540
No i Alicja.

121
00:05:12,541 --> 00:05:16,795
Naprawdę brakuje mi obecności ciebie.

122
00:05:16,796 --> 00:05:18,005
Iść.

123
00:05:24,929 --> 00:05:26,262
Sharon.

124
00:05:26,263 --> 00:05:27,598
O, wróciłeś. jestem...

125
00:05:29,016 --> 00:05:31,226
Ja... bardzo mi przykro, że nie mogłem
spotkamy się na promie.

126
00:05:31,227 --> 00:05:33,186
To był szalony poranek.

127
00:05:33,187 --> 00:05:34,312
Czy wiedziałeś przez cały ten czas?

128
00:05:34,313 --> 00:05:35,689
Wiadomo co?

129
00:05:38,025 --> 00:05:39,734
Że jestem Gen-3.

130
00:05:42,321 --> 00:05:45,990
Uch...

131
00:05:45,991 --> 00:05:47,283
tak.

132
00:05:50,371 --> 00:05:52,664
Sanjiego.

133
00:05:52,665 --> 00:05:55,083
Ale doktor Hall zobowiązał mnie do zachowania tajemnicy.

134
00:05:55,084 --> 00:05:57,085
Dlaczego?

135
00:05:57,086 --> 00:05:59,671
Dodatkowo
do oficjalnie usankcjonowanych

136
00:05:59,672 --> 00:06:02,048
eksperymenty, które
Hall prowadzony na tobie,

137
00:06:02,049 --> 00:06:05,218
on też robił

138
00:06:05,219 --> 00:06:08,304
niesankcjonowane do rozwiązania
anomalia mózgu Gen-3.

139
00:06:08,305 --> 00:06:11,141
Tak, żeby ich zatrzymać...
abyśmy nie popadli w psychozę.

140
00:06:11,142 --> 00:06:12,308
Ja wiem.

141
00:06:12,309 --> 00:06:13,518
Tak, w końcu jedna z rzeczy

142
00:06:13,519 --> 00:06:15,895
przymierzał cię, naprawdę zadziałało,

143
00:06:15,896 --> 00:06:18,690
dlatego się nie odwróciłeś.

144
00:06:18,691 --> 00:06:20,483
Jeśli to co mówisz jest prawdą,

145
00:06:20,484 --> 00:06:22,527
to dlaczego go nie dał
do wszystkich generacji 3?

146
00:06:22,528 --> 00:06:25,113
Ponieważ nie mógł
odtworzyć eksperyment.

147
00:06:25,114 --> 00:06:27,574
Nie mógł tego dostać
pracować nad twoją siostrą.

148
00:06:27,575 --> 00:06:30,076
Lub... lub którykolwiek z pozostałych Gen-3.

149
00:06:37,168 --> 00:06:38,877
Denise była Gen-3?

150
00:06:38,878 --> 00:06:40,378
Uch...

151
00:06:40,379 --> 00:06:41,880
Okłamał nas.

152
00:06:41,881 --> 00:06:44,007
Powiedział, że moja siostra i ja należymy do pokolenia 2.

153
00:06:44,008 --> 00:06:46,468
Przysiągł mi zachować tajemnicę kiedy
przyprowadził cię do „Arki 1”.

154
00:06:46,469 --> 00:06:47,594
Nie mogłem ci powiedzieć.

155
00:06:47,595 --> 00:06:50,180
- Ale dlaczego?
- T-aby cię chronić.

156
00:06:50,181 --> 00:06:52,849
Nie chciał innych ludzi
dowiedzieć się, że jesteś Gen-3

157
00:06:52,850 --> 00:06:55,393
i zacznij na Tobie eksperymentować.

158
00:06:55,394 --> 00:06:57,187
Tak jak Drake próbował.

159
00:06:57,188 --> 00:06:58,688
I musiał w jakiś sposób wiedzieć.

160
00:06:58,689 --> 00:07:01,775
I to może pomóc
gdybym o tym wiedział, Sanji,

161
00:07:01,776 --> 00:07:04,027
zanim poszedłem na jego statek.

162
00:07:18,751 --> 00:07:21,669
Pomyślałem, że może cię tu znajdę.

163
00:07:21,670 --> 00:07:23,381
Będę miał to, co ona.

164
00:07:25,299 --> 00:07:27,217
Więc chodź.

165
00:07:27,218 --> 00:07:29,177
Wyjdź z tym.

166
00:07:29,178 --> 00:07:30,762
Jak byś się czuł
gdybyś się właśnie dowiedział

167
00:07:30,763 --> 00:07:32,472
byłeś jedynym pokoleniem 3
we wszechświecie

168
00:07:32,473 --> 00:07:34,349
kto nie jest psychopatą?

169
00:07:34,350 --> 00:07:35,850
Mhm.

170
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
Cóż, prawdopodobnie lepiej niż
ci, którzy są psychotyczni.

171
00:07:37,770 --> 00:07:41,022
Dzięki.

172
00:07:41,023 --> 00:07:44,109
Mam wrażenie, że nie
już nie wiem kim jestem.

173
00:07:44,110 --> 00:07:46,945
Och, daj spokój. Żartujesz, prawda?

174
00:07:46,946 --> 00:07:50,740
Gen-2, Gen-3,
Gen-1000, nie ma znaczenia.

175
00:07:50,741 --> 00:07:53,660
Nadal jesteś Sharon Garnet.

176
00:07:53,661 --> 00:07:55,787
Cokolwiek doktor Hall zrobił mi na Ziemi,

177
00:07:55,788 --> 00:08:00,291
Ja przeżyłem, a Denise nie.

178
00:08:00,292 --> 00:08:05,171
I czuję się źle.

179
00:08:05,172 --> 00:08:06,256
Mhm.

180
00:08:06,257 --> 00:08:09,300
Wina starego ocalałego, co?

181
00:08:09,301 --> 00:08:10,593
Cóż, na szczęście dla ciebie,

182
00:08:10,594 --> 00:08:13,263
Mam pewne doświadczenie
też w tym dziale.

183
00:08:13,264 --> 00:08:16,391
Dorastałem w laboratorium pełnym
klony, wszystkie zaprojektowane na śmierć,

184
00:08:16,392 --> 00:08:18,018
a jednak oto jestem.

185
00:08:21,021 --> 00:08:24,190
Słuchaj, to jedyny sposób, żeby pójść do przodu

186
00:08:24,191 --> 00:08:28,319
jest robić dalej
dobro, które czynisz.

187
00:08:28,320 --> 00:08:31,615
Przynajmniej tak się nie czuje
jakby to wszystko było na nic.

188
00:08:33,701 --> 00:08:35,577
Kręcony.

189
00:08:35,578 --> 00:08:38,496
Spójrz na mnie.

190
00:08:38,497 --> 00:08:42,333
Aby kontynuować, trwać?

191
00:08:42,334 --> 00:08:44,586
Aby trwać dalej.

192
00:08:44,587 --> 00:08:46,796
Pytałeś o nas?

193
00:08:46,797 --> 00:08:48,590
Czy szeryf Petrovic nie śpi?

194
00:08:48,591 --> 00:08:49,841
Obawiam się, że nie.

195
00:08:49,842 --> 00:08:50,884
A co z naszym tajemniczym mężczyzną?

196
00:08:50,885 --> 00:08:52,635
Nie, ale mamy nowe informacje

197
00:08:52,636 --> 00:08:54,304
Pomyślałem, że rada powinna wiedzieć.

198
00:08:54,305 --> 00:08:57,223
Nie ma zmiany
stan naszego Johna Doe,

199
00:08:57,224 --> 00:09:00,185
ale znaleźliśmy coś, co powinieneś zobaczyć.

200
00:09:00,186 --> 00:09:02,645
To rezonans magnetyczny jego głowy.

201
00:09:02,646 --> 00:09:04,022
Tak... jeśli przyjrzysz się uważnie,

202
00:09:04,023 --> 00:09:07,567
zobaczysz, że ma trzy zestawy
ślimaków w każdym uchu.

203
00:09:07,568 --> 00:09:09,277
Każdy z nas ma po jednym na ucho.

204
00:09:09,278 --> 00:09:12,364
Jego struny głosowe także
mają zauważalne różnice

205
00:09:12,365 --> 00:09:13,656
z naszego.

206
00:09:13,657 --> 00:09:15,408
Czy było coś?
to mu zrobiono?

207
00:09:15,409 --> 00:09:16,993
Nie ma żadnych oznak operacji

208
00:09:16,994 --> 00:09:19,079
lub jakąkolwiek inną interwencję medyczną.

209
00:09:19,080 --> 00:09:21,664
O ile wiem,
taki się urodził.

210
00:09:21,665 --> 00:09:23,708
Czy mógłby być humanoidem
który tutaj ewoluował

211
00:09:23,709 --> 00:09:25,418
tak samo jak zrobiliśmy to na Ziemi,

212
00:09:25,419 --> 00:09:27,087
tylko z tymi kilkoma różnicami?

213
00:09:27,088 --> 00:09:29,214
Nie wiem. To mało prawdopodobne.

214
00:09:29,215 --> 00:09:31,424
Byłem na pierwszej Arce
który tu przybył.

215
00:09:31,425 --> 00:09:33,802
Przeszukaliśmy okolicę wielokrotnie
czas na znak życia.

216
00:09:33,803 --> 00:09:36,596
Nic oprócz roślin i ptaków.

217
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Kim on jest?

218
00:09:40,226 --> 00:09:44,938
Lepszym pytaniem mogłoby być: kim on jest?

219
00:09:58,202 --> 00:10:01,663
Eva, szukałem cię.

220
00:10:01,664 --> 00:10:03,415
Dlaczego cię nie ma
naprawiać generatory?

221
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
Ja jestem.

222
00:10:04,417 --> 00:10:06,126
Oh.

223
00:10:06,127 --> 00:10:07,335
To znaczy, że to zrobię.

224
00:10:07,336 --> 00:10:08,920
Co robisz?

225
00:10:08,921 --> 00:10:12,340
OK, muszę tego posłuchać.

226
00:10:12,341 --> 00:10:15,677
Triangulowałem sygnał.

227
00:10:15,678 --> 00:10:17,679
Pochodzi od Rossa.

228
00:10:17,680 --> 00:10:18,722
Rossa?

229
00:10:18,723 --> 00:10:19,723
Tak.

230
00:10:19,724 --> 00:10:21,182
Myślę, że to James.

231
00:10:21,183 --> 00:10:22,684
Tutaj. Słuchać.

232
00:10:24,979 --> 00:10:26,855
ja nie...

233
00:10:26,856 --> 00:10:30,024
Po prostu... OK, po prostu posłuchaj jeszcze raz.

234
00:10:30,025 --> 00:10:31,580
OK? Tam.

235
00:10:34,280 --> 00:10:36,531
Tam. Na koniec.

236
00:10:36,532 --> 00:10:37,574
Słyszysz?

237
00:10:37,575 --> 00:10:39,284
To nienaturalna modulacja.

238
00:10:39,285 --> 00:10:41,244
To może być dowolne
zakłóceń.

239
00:10:41,245 --> 00:10:45,206
Rozbłysk słoneczny, kolejny sygnał radiowy.

240
00:10:45,207 --> 00:10:47,250
Eva, to nie jest zdrowe.

241
00:10:47,251 --> 00:10:49,294
Musisz to odpuścić.

242
00:10:49,295 --> 00:10:50,670
Tak, ale co jeśli on próbuje...

243
00:10:50,671 --> 00:10:52,881
Ewa.

244
00:10:52,882 --> 00:10:55,717
Jamesa nie ma.

245
00:10:55,718 --> 00:10:59,472
Widziałem, jak umierał.

246
00:11:00,973 --> 00:11:03,892
Ale czuję się źle
myśleć o czymkolwiek innym.

247
00:11:03,893 --> 00:11:05,185
Ja wiem.

248
00:11:05,186 --> 00:11:06,352
OK?

249
00:11:06,353 --> 00:11:08,730
Ale temperatury rosną,

250
00:11:08,731 --> 00:11:11,566
i mamy całą sekcję
kolonii bez prądu

251
00:11:11,567 --> 00:11:14,069
i potrzebujemy Cię.

252
00:11:16,363 --> 00:11:18,823
Więc myślisz, że możesz iść?
i naprawić kilka generatorów?

253
00:11:21,535 --> 00:11:22,660
OK.

254
00:11:26,832 --> 00:11:28,917
Dam ci trochę prywatności.

255
00:11:59,365 --> 00:12:02,242
Kim jesteś?

256
00:12:02,243 --> 00:12:03,702
Czego chcesz?

257
00:12:03,703 --> 00:12:05,078
Co się dzieje?

258
00:12:05,079 --> 00:12:06,788
Nie wiem. Właśnie się obudził.

259
00:12:06,789 --> 00:12:08,164
Przyszedłem zobaczyć, czy wszystko z nim w porządku.

260
00:12:08,165 --> 00:12:09,708
OK, dziękuję.
Mogę to stąd zabrać.

261
00:12:09,709 --> 00:12:12,127
Nazywam się doktor Kabir. Jesteś bezpieczny.

262
00:12:12,128 --> 00:12:14,462
Czy możesz mi powiedzieć, kim jesteś?

263
00:12:14,463 --> 00:12:15,922
Dlaczego on się ciebie tak boi?

264
00:12:15,923 --> 00:12:17,924
Nie wiem.

265
00:12:17,925 --> 00:12:19,175
Powinienem wrócić do pracy.

266
00:12:19,176 --> 00:12:20,927
Daj nam znać, jeśli coś powie.

267
00:12:20,928 --> 00:12:22,095
OK. Dziękuję.

268
00:12:22,096 --> 00:12:24,264
Hej, zostań ze mną. Zostań ze mną.

269
00:12:24,265 --> 00:12:27,726
Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku.

270
00:12:27,727 --> 00:12:28,852
Jesteś w porządku.

271
00:12:42,241 --> 00:12:43,992
Nikt nas nie uratuje.

272
00:12:43,993 --> 00:12:45,326
Znasz to, prawda?

273
00:12:45,327 --> 00:12:47,412
Dlaczego to mówisz?

274
00:12:47,413 --> 00:12:48,955
Pewnie myślą, że cię zabiłem

275
00:12:48,956 --> 00:12:51,249
i zaprzestałem poszukiwań.

276
00:12:51,250 --> 00:12:53,793
Czy nie tak byś pomyślał?

277
00:12:53,794 --> 00:12:56,129
Alicja nie pozwoli im się poddać.

278
00:12:56,130 --> 00:12:58,757
Naprawdę ją kochasz, prawda?

279
00:12:58,758 --> 00:13:00,300
To cię nie złości, prawda?

280
00:13:00,301 --> 00:13:01,968
Nie.

281
00:13:01,969 --> 00:13:03,803
- Mam dość ciebie.
- Oh.

282
00:13:03,804 --> 00:13:06,264
Nawet nie wiem dlaczego
Zawsze mnie do ciebie ciągnęło.

283
00:13:06,265 --> 00:13:07,265
Dzięki.

284
00:13:07,266 --> 00:13:09,726
Chyba dziękuję.

285
00:13:11,562 --> 00:13:13,438
Alicja też jest w tobie zakochana
jak ci na niej zależy?

286
00:13:13,439 --> 00:13:15,148
Dokąd to zmierza, Kelly?

287
00:13:15,149 --> 00:13:16,524
Próbuję tylko ocenić szanse

288
00:13:16,525 --> 00:13:19,652
mieszkańców Homebase
przyjdzie po nas, czy nie.

289
00:13:19,653 --> 00:13:22,155
Nie pozwoli im odejść.

290
00:13:22,156 --> 00:13:24,532
Zakładając, że w ogóle wie.

291
00:13:24,533 --> 00:13:27,202
Ona jest milionem lat świetlnych
na Arce, pamiętasz?

292
00:13:29,705 --> 00:13:32,123
Cholera.

293
00:13:32,124 --> 00:13:34,250
Nawet o tym nie pomyślałem.

294
00:13:48,599 --> 00:13:51,643
Poziom paliwa jest odpowiedni
a generator jest uziemiony.

295
00:13:51,644 --> 00:13:53,186
Odkręciłeś zawór paliwa?

296
00:13:53,187 --> 00:13:54,562
Czy wiesz,

297
00:13:54,563 --> 00:13:56,231
Nie mogę uwierzyć, że myślisz
tak mało mnie, Marković.

298
00:13:56,232 --> 00:13:58,942
OK, uznam to za „tak”.

299
00:13:58,943 --> 00:13:59,984
Włączanie?

300
00:13:59,985 --> 00:14:01,236
Zróbmy to.

301
00:14:02,363 --> 00:14:05,031
Tak.

302
00:14:05,032 --> 00:14:06,784
Pospiesz się.

303
00:14:09,412 --> 00:14:11,496
Jestem kapitan Sharon Garnet.

304
00:14:11,497 --> 00:14:12,997
Czy możesz mnie zrozumieć?

305
00:14:14,333 --> 00:14:16,453
huh. Wygląda na to, że Eva go dostała
pracy generatorów.

306
00:14:18,003 --> 00:14:19,212
Co jest z nim nie tak?

307
00:14:19,213 --> 00:14:20,463
Nie wiem.

308
00:14:20,464 --> 00:14:23,466
Czy brakuje ci czego? Porozmawiaj ze mną.

309
00:14:23,467 --> 00:14:25,051
Może to wina świateł?

310
00:14:27,596 --> 00:14:29,472
W jakiś sposób robimy mu krzywdę! ja...

311
00:14:40,443 --> 00:14:42,277
Coś do zrobienia
z dźwiękiem generatora

312
00:14:42,278 --> 00:14:44,404
bolały go uszy?

313
00:14:44,405 --> 00:14:45,947
Cóż, dodatkowy ślimak
chyba mu na to pozwolisz

314
00:14:45,948 --> 00:14:48,033
słyszeć częstotliwości, których nasze uszy nie są w stanie usłyszeć.

315
00:14:48,034 --> 00:14:50,034
Uh, generatory muszą emitować

316
00:14:50,035 --> 00:14:52,412
jakiś rodzaj piercingu,
dźwięk o wysokiej częstotliwości?

317
00:14:52,413 --> 00:14:54,205
Przynajmniej teraz wiemy
dlaczego je wysadził.

318
00:15:01,797 --> 00:15:04,215
Miło cię znowu widzieć w akcji, Eva.

319
00:15:04,216 --> 00:15:06,092
Dzięki.

320
00:15:06,093 --> 00:15:08,595
Po prostu za nim tęsknię.

321
00:15:08,596 --> 00:15:11,473
Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować ramienia, na którym możesz się wypłakać,

322
00:15:11,474 --> 00:15:13,141
Mam zapasowy.

323
00:15:13,142 --> 00:15:14,559
Dziękuję.

324
00:15:14,560 --> 00:15:16,519
Tak, może nie do końca
równie duży i pasujący

325
00:15:16,520 --> 00:15:20,732
tak jak było u Brice’a,
ale zrobi to w mgnieniu oka.

326
00:15:20,733 --> 00:15:24,944
Muszę tylko sobie poradzić
zaakceptować fakt, że go nie ma.

327
00:15:41,670 --> 00:15:44,589
Kto tam jest?

328
00:15:44,590 --> 00:15:46,549
Porucznik Brice?

329
00:15:46,550 --> 00:15:50,011
To ja, doktor Morozow.

330
00:15:50,012 --> 00:15:51,846
Gdzie jestem?

331
00:15:51,847 --> 00:15:54,891
Nadal jesteśmy na Rossie.

332
00:15:54,892 --> 00:15:56,309
Jak?

333
00:15:56,310 --> 00:15:58,687
Odciągnąłem cię
od tych stworzeń na zewnątrz.

334
00:15:58,688 --> 00:16:04,776
Zrobiłem co w mojej mocy, żeby cię załatać
z tym, co udało mi się znaleźć.

335
00:16:04,777 --> 00:16:07,904
Nie było cię przez długi czas.

336
00:16:07,905 --> 00:16:10,990
Musimy dostać
sygnał do „Arki 1”

337
00:16:10,991 --> 00:16:12,367
zanim opuści orbitę.

338
00:16:12,368 --> 00:16:15,995
Nienawidzę ci tego mówić,
ale „Arka 1” wyjechała kilka dni temu.

339
00:16:25,297 --> 00:16:26,798
Admirał powiedział, że ta konstrukcja tak

340
00:16:26,799 --> 00:16:28,133
na skraju upadku.

341
00:16:28,134 --> 00:16:29,801
Teraz w każdej chwili może się zawalić.

342
00:16:29,802 --> 00:16:31,469
Słuchaj, jest jakiś sposób?
wysłać sygnał?

343
00:16:31,470 --> 00:16:33,555
Łączność jest w innym korytarzu.

344
00:16:33,556 --> 00:16:34,889
Są zbyt zniszczone.

345
00:16:34,890 --> 00:16:36,474
I nie wiem jak naprawić

346
00:16:36,475 --> 00:16:37,934
w każdym razie nasz układ komunikacyjny.

347
00:16:37,935 --> 00:16:39,811
Tak, to dobra robota, którą wykonuję.

348
00:16:39,812 --> 00:16:41,354
Słuchaj, doprowadzasz mnie do komunikacji,

349
00:16:41,355 --> 00:16:43,857
Powinienem móc to naprawić
wystarczająco dobrze, aby wysłać sygnał.

350
00:16:43,858 --> 00:16:45,066
Nie.

351
00:16:45,067 --> 00:16:46,985
Aby się do niego dostać, musimy je minąć.

352
00:16:46,986 --> 00:16:48,153
Stworzenia?

353
00:16:48,154 --> 00:16:49,654
Nie, najeźdźcy.

354
00:16:51,532 --> 00:16:53,616
Czekaj, przepraszam. Najeźdźcy?

355
00:16:53,617 --> 00:16:55,326
Tak, paskudna banda.

356
00:16:55,327 --> 00:16:58,538
Zdecydowałem, że naprawdę ich nie lubię.

357
00:16:58,539 --> 00:17:02,208
OK, jeśli chcemy jechać
do komunikacji, teraz mamy szansę.

358
00:17:08,591 --> 00:17:10,050
Sprawdzanie korytarza D.

359
00:17:10,051 --> 00:17:11,676
Są tutaj.

360
00:17:41,624 --> 00:17:43,708
Kim do cholery są ci goście?

361
00:17:56,722 --> 00:17:59,432
Pozwól, że cię o coś zapytam.

362
00:17:59,433 --> 00:18:01,643
Myślisz, że Alicja
pomyślałby, że cię zabiłem

363
00:18:01,644 --> 00:18:03,812
i zrezygnować z poszukiwań?

364
00:18:03,813 --> 00:18:05,647
To znaczy, musiała cię zatrzymać

365
00:18:05,648 --> 00:18:09,234
od zabicia mnie wtedy
w schronisku biologicznym.

366
00:18:09,235 --> 00:18:10,610
Tak, do dziś

367
00:18:10,611 --> 00:18:12,821
Nadal nie wiem
dlaczego to schrzaniłem.

368
00:18:12,822 --> 00:18:14,407
Zniszczyłem moją idealną passę.

369
00:18:20,913 --> 00:18:23,164
Masz czarne poczucie humoru.

370
00:18:23,165 --> 00:18:25,334
Jaki inny rodzaj
spodziewałbyś się, że to zrobię?

371
00:18:27,420 --> 00:18:28,920
W każdym razie...

372
00:18:28,921 --> 00:18:30,171
aby odpowiedzieć na Twoje pytanie,

373
00:18:30,172 --> 00:18:33,883
Myślę, że Alicia cię widzi
teraz jako przyjaciel.

374
00:18:33,884 --> 00:18:35,385
Tak jak ja.

375
00:18:35,386 --> 00:18:37,429
Postrzegasz mnie jako przyjaciela?

376
00:18:37,430 --> 00:18:39,472
Tak.

377
00:18:39,473 --> 00:18:41,016
Tak.

378
00:18:41,017 --> 00:18:42,600
To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy.

379
00:18:42,601 --> 00:18:44,269
jesteś...

380
00:18:44,270 --> 00:18:45,603
nie jest tą samą osobą, którą byłeś

381
00:18:45,604 --> 00:18:47,356
kiedy twoja matka cię kontrolowała.

382
00:18:56,782 --> 00:18:58,074
Co robisz?

383
00:19:00,286 --> 00:19:02,620
Chyba wiem, jak możemy się wydostać.

384
00:19:05,916 --> 00:19:07,751
Chodź, możemy się przeczołgać.

385
00:19:10,004 --> 00:19:11,213
NIE!

386
00:19:19,430 --> 00:19:22,140
Jeśli będzie sygnał
od WD Angusa lub Kelly'ego,

387
00:19:22,141 --> 00:19:23,808
to powinno to wzmocnić
i pozwól nam go prześledzić

388
00:19:23,809 --> 00:19:26,644
do punktu początkowego.

389
00:19:26,645 --> 00:19:28,563
Coś łapie,
ale jest za słabo.

390
00:19:28,564 --> 00:19:30,398
Czy można to jakoś podkręcić?

391
00:19:30,399 --> 00:19:33,318
Jest już blisko
do maksymalnej mocy, ale spróbuję.

392
00:19:33,319 --> 00:19:35,528
Nie chcę spalić cewki.

393
00:19:35,529 --> 00:19:37,197
Och, mam go.

394
00:19:37,198 --> 00:19:39,115
Czy możesz uzyskać kierunek?

395
00:19:39,116 --> 00:19:41,326
Nie. Odczyt jest nadal
nie wystarczająco silny.

396
00:19:41,327 --> 00:19:42,535
Podkręć to jeszcze trochę.

397
00:19:42,536 --> 00:19:43,620
Obawiam się, że uszkodzi cewkę.

398
00:19:43,621 --> 00:19:44,996
Czy jest coś jeszcze, co możesz zrobić?

399
00:19:44,997 --> 00:19:47,207
Jeśli nie możemy uzyskać kierunku,
sygnał nam nic nie daje.

400
00:19:47,208 --> 00:19:48,958
Jeśli wybuchnie,
możemy ich nigdy nie znaleźć.

401
00:19:48,959 --> 00:19:50,835
Jeśli nie uda nam się dostać
kierunek sygnału,

402
00:19:50,836 --> 00:19:53,797
możemy ich też nigdy nie znaleźć.

403
00:19:53,798 --> 00:19:56,092
OK.

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,226
Strickland do Granatu.

405
00:20:06,227 --> 00:20:07,310
Sięgnij po granat.

406
00:20:07,311 --> 00:20:09,437
Układ fazowany nie działał.

407
00:20:09,438 --> 00:20:10,647
Przeszukaliśmy całą strefę.

408
00:20:10,648 --> 00:20:13,109
Nie wiem co jeszcze zrobić.

409
00:20:14,276 --> 00:20:16,778
Może mam pomysł.

410
00:20:16,779 --> 00:20:19,197
Wydaje się, że John Doe tak
teraz całkiem mobilny.

411
00:20:19,198 --> 00:20:20,615
Kabir podniósł go i poszedł
do łazienki.

412
00:20:20,616 --> 00:20:21,651
Potrafi chodzić.

413
00:20:21,676 --> 00:20:23,159
nie podążam.

414
00:20:23,160 --> 00:20:25,620
Cóż, ma na sobie ubranie Angusa,

415
00:20:25,621 --> 00:20:28,540
ale już sprawdziłeś
Chata Angusa, prawda?

416
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
Tak, żadnych śladów nieczystej gry.

417
00:20:30,876 --> 00:20:34,003
Więc może dostał ubranie
tuż za plecami Angusa.

418
00:20:43,055 --> 00:20:46,474
Porucznik Ilic.

419
00:20:46,475 --> 00:20:49,936
To jest moje nazwisko,
ale nie byłem wojskowym.

420
00:20:49,937 --> 00:20:51,146
Oh.

421
00:20:51,147 --> 00:20:53,565
Jak się zadomowiłeś, admirale?

422
00:20:53,566 --> 00:20:55,483
Uch...

423
00:20:55,484 --> 00:20:58,403
tak, co... czego nie lubić?

424
00:20:58,404 --> 00:21:00,488
Prawidłowy?

425
00:21:00,489 --> 00:21:02,907
Słyszałem, że wywołałeś spore zamieszanie

426
00:21:02,908 --> 00:21:04,451
przejęcie dowodzenia „Arką 1”.

427
00:21:04,452 --> 00:21:07,328
Co mogę powiedzieć?
Lubię wstrząsać sprawami.

428
00:21:07,329 --> 00:21:08,788
Spodziewam się, że będziesz mieć ochotę

429
00:21:08,789 --> 00:21:11,041
żeby tu też coś potrząsnąć?

430
00:21:11,042 --> 00:21:14,419
Cóż, mam kilka pomysłów.

431
00:21:14,420 --> 00:21:17,338
Może oprowadzę cię po bazie Homebase.

432
00:21:17,339 --> 00:21:20,675
Chciałbym tego.

433
00:21:20,676 --> 00:21:24,220
Mógłbym przysiąc, że już to mieliśmy
pewne nakładanie się na polecenie GSA.

434
00:21:24,221 --> 00:21:25,513
NIE.

435
00:21:25,514 --> 00:21:28,099
Jak mówiłem, nie byłem wojskowym.

436
00:21:28,100 --> 00:21:31,102
To znaczy, masz twarz
trudno byłoby o tym zapomnieć.

437
00:21:31,103 --> 00:21:34,773
Och, potraktuję to jako komplement.

438
00:21:34,774 --> 00:21:36,691
To komplement.

439
00:21:36,692 --> 00:21:41,780
Ale to musi oznaczać, że tak
klon na polecenie GSA.

440
00:21:41,781 --> 00:21:44,157
Nie ma moich klonów,
o ile wiem.

441
00:21:45,868 --> 00:21:47,744
Mhm. Przepraszam.

442
00:21:47,745 --> 00:21:51,164
Będziesz musiał mi wybaczyć.
Mam spotkanie, na które muszę się udać.

443
00:21:51,165 --> 00:21:53,709
Musimy zrobić to, co musimy zrobić.

444
00:23:17,251 --> 00:23:18,293
Idzie w twoją stronę.

445
00:23:21,630 --> 00:23:25,341
Mam go na trackerze.

446
00:23:37,063 --> 00:23:38,855
Opuszcza bezpieczną strefę.

447
00:23:38,856 --> 00:23:40,273
Czy podążamy?

448
00:23:40,274 --> 00:23:44,569
Eva powiedziała, że mamy bufor 5K
zanim powietrze się zepsuje.

449
00:23:44,570 --> 00:23:48,323
Rozdrobnij go i śledź
jak daleko zajdziemy.

450
00:23:48,324 --> 00:23:50,033
Kopia.

451
00:24:16,727 --> 00:24:17,977
Cóż, to nowość.

452
00:24:17,978 --> 00:24:20,021
Co to jest?

453
00:24:48,509 --> 00:24:49,676
Co to do cholery było?

454
00:24:49,677 --> 00:24:51,052
Nie wiem.

455
00:24:51,053 --> 00:24:52,470
Ale idę za nim.

456
00:24:52,471 --> 00:24:53,638
Osłaniaj mnie.

457
00:25:10,239 --> 00:25:13,199
Nic tu nie ma.

458
00:25:13,200 --> 00:25:15,535
A co jeśli dotkniemy kamienia?
tak jak on?

459
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Wszystko?

460
00:25:22,918 --> 00:25:24,794
Strickland do Granatu.

461
00:25:24,795 --> 00:25:26,087
Sięgnij po granat.

462
00:25:26,088 --> 00:25:28,006
Znaleźliśmy miejsce, gdzie musi
ukrywali się,

463
00:25:28,007 --> 00:25:29,132
ale nie możemy wejść.

464
00:25:29,133 --> 00:25:30,508
Co masz na myśli?

465
00:25:30,509 --> 00:25:33,511
Wejście jest w jakiś sposób zamaskowane.

466
00:25:33,512 --> 00:25:35,346
Będziesz chciał to zobaczyć
dla siebie, kapitanie.

467
00:25:35,347 --> 00:25:37,348
Wyślij mi współrzędne.
Spotkamy się tam.

468
00:25:44,273 --> 00:25:45,690
OK.

469
00:25:53,074 --> 00:25:54,657
Wytrzyj go
te chusteczki antyseptyczne.

470
00:25:54,658 --> 00:25:56,619
Tak.

471
00:26:04,752 --> 00:26:05,794
OK.

472
00:26:05,795 --> 00:26:07,671
OK, tutaj.

473
00:26:07,672 --> 00:26:08,880
Weź to.

474
00:26:08,881 --> 00:26:11,926
Musisz mnie naprawić.

475
00:26:13,969 --> 00:26:17,806
Jak, hm...

476
00:26:17,807 --> 00:26:19,683
Nie chcę cię skrzywdzić.

477
00:26:19,684 --> 00:26:23,603
Po prostu zszyj to jak
zszywasz szew.

478
00:26:23,604 --> 00:26:26,147
Prawidłowy.

479
00:26:36,534 --> 00:26:39,661
Ach... przepraszam, przepraszam.

480
00:26:42,706 --> 00:26:47,043
Więc, uh, co sprawiło, że tego chciałeś
w ogóle zostać medykiem?

481
00:26:48,379 --> 00:26:53,591
Prawda jest taka, że zawsze to robiłem
był swego rodzaju opiekunem.

482
00:26:53,592 --> 00:26:55,719
To jest jak...

483
00:26:55,720 --> 00:26:58,763
to jest to, do czego mnie stworzono.

484
00:26:58,764 --> 00:27:00,849
Przepraszam, przepraszam.

485
00:27:00,850 --> 00:27:04,644
Myślę jasno, że nie
do czego mnie zmuszono.

486
00:27:21,662 --> 00:27:22,829
Ooch.

487
00:27:24,749 --> 00:27:27,709
Zły dzień.

488
00:27:27,710 --> 00:27:31,212
Miałem przeczucie, że cię tu znajdę.

489
00:27:31,213 --> 00:27:35,216
Pochlebia mi, że mnie znalazłeś
bardzo interesujące, admirale.

490
00:27:35,217 --> 00:27:38,053
Jesteś bardzo intrygujący.

491
00:27:38,054 --> 00:27:39,596
Komendant porucznik.

492
00:27:41,307 --> 00:27:44,642
Mówiłem ci, że nie jestem wojskowym.

493
00:27:44,643 --> 00:27:45,852
Naprawdę?

494
00:27:45,853 --> 00:27:49,522
To nie jest to, co nasze
mówią dokumenty wojskowe.

495
00:27:49,523 --> 00:27:53,735
I dziwna rzecz
jest wiele redakcji.

496
00:27:53,736 --> 00:27:58,740
Ogromne pokosy
zaciemnionych informacji.

497
00:28:00,743 --> 00:28:02,744
Więc powiedz mi.

498
00:28:02,745 --> 00:28:05,330
Kim jesteś?

499
00:28:05,331 --> 00:28:07,165
Zadajesz wiele pytań.

500
00:28:07,166 --> 00:28:09,000
Po prostu próbuję cię poznać.

501
00:28:13,089 --> 00:28:17,050
Gdybym był tobą, straciłbym zainteresowanie.

502
00:28:29,980 --> 00:28:31,815
Wow.

503
00:28:31,816 --> 00:28:33,858
Kto mógł to zbudować?

504
00:28:33,859 --> 00:28:35,860
Niesamowite, prawda?

505
00:28:35,861 --> 00:28:38,113
Nasz człowiek otworzył właz
z tą rzeczą i wszedł,

506
00:28:38,114 --> 00:28:40,699
co oznacza Angusa i Kelly'ego
może być w środku.

507
00:28:40,700 --> 00:28:42,200
Właz?

508
00:28:42,201 --> 00:28:44,244
Dotknął kamienia
w jakiś wzór.

509
00:28:44,245 --> 00:28:46,247
Jak, uh, to.

510
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
I tam otworzył się właz,

511
00:28:50,251 --> 00:28:52,210
ale nie wydaje nam się
odtworzyć to, co zrobił.

512
00:28:52,211 --> 00:28:54,796
Nie ma żadnych przycisków ani nic.

513
00:28:54,797 --> 00:28:57,465
Czy to możliwe, że to on?
jedyny, który może go otworzyć?

514
00:28:57,466 --> 00:29:00,136
Może coś jest
wyjątkowy dla niego.

515
00:29:01,804 --> 00:29:03,763
Ma inne uszy niż my.

516
00:29:03,764 --> 00:29:06,600
Czy mechanizm mógł mieć
coś wspólnego z dźwiękiem?

517
00:29:09,020 --> 00:29:10,562
Może te drzwi są aktywowane

518
00:29:10,563 --> 00:29:12,564
przez coś z zewnątrz
zakresu naszego słuchu.

519
00:29:12,565 --> 00:29:14,858
Może uda mi się skorzystać
mojego dysku WD w poszukiwaniu dźwięku

520
00:29:14,859 --> 00:29:18,653
i transponuj częstotliwość
w zakresie, który możemy usłyszeć.

521
00:29:20,448 --> 00:29:22,323
Tam.

522
00:29:22,324 --> 00:29:23,742
Te nuty pochodzą z kamienia.

523
00:29:23,743 --> 00:29:26,828
Mój WD to reguluje
w naszym zasięgu słuchu.

524
00:29:26,829 --> 00:29:29,664
Brzmi jak skala muzyczna.

525
00:29:29,665 --> 00:29:34,169
To gama C-dur,
ale brakuje mu trzech nut.

526
00:29:36,255 --> 00:29:37,756
Grałem na pianinie.

527
00:29:37,757 --> 00:29:40,050
Naprawdę?

528
00:29:40,051 --> 00:29:41,676
A co jeśli dotkniesz kamienia?
w ten sam sposób, w jaki to zrobił,

529
00:29:41,677 --> 00:29:43,887
ale tylko wtedy, gdy usłyszysz
luka w skali?

530
00:29:43,888 --> 00:29:45,972
OK.

531
00:29:58,402 --> 00:30:00,362
To jest takie fajne.

532
00:30:11,415 --> 00:30:13,541
Naprawdę myślisz, że oni tam są?

533
00:30:13,542 --> 00:30:15,043
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

534
00:30:15,044 --> 00:30:16,711
Zgaszone latarki.

535
00:30:21,842 --> 00:30:23,176
Zachowaj czujność.

536
00:30:23,177 --> 00:30:24,969
Kto wie, co czeka
dla nas tam na dole?

537
00:30:24,970 --> 00:30:27,722
I powiadom bazę główną
że wchodzimy.

538
00:30:41,654 --> 00:30:43,738
Kapitanie, spójrz.

539
00:30:47,702 --> 00:30:49,327
To tak jak płyta, którą znalazł Angus.

540
00:30:54,750 --> 00:30:56,334
To nie może być naturalna jaskinia.

541
00:30:56,335 --> 00:30:59,254
Musiał to ktoś zbudować.

542
00:30:59,255 --> 00:31:01,715
Tak, ale kto?

543
00:31:01,716 --> 00:31:03,174
Albo co?

544
00:31:12,768 --> 00:31:13,810
Co to było?

545
00:31:13,811 --> 00:31:15,228
Nie wiem.

546
00:31:15,229 --> 00:31:17,355
Trzymaj się blisko.

547
00:31:40,212 --> 00:31:42,338
Więc to tutaj spałeś.

548
00:31:45,092 --> 00:31:46,968
Tak.

549
00:31:46,969 --> 00:31:49,095
Nie czułem się komfortowo w naszej kabinie.

550
00:31:49,096 --> 00:31:50,138
ja...

551
00:31:50,139 --> 00:31:52,557
Nigdy nie mówiłem, że nie można tam spać.

552
00:31:55,728 --> 00:31:58,188
Ja wiem.

553
00:31:58,189 --> 00:31:59,814
Ale wiem, że byłeś na mnie zły

554
00:31:59,815 --> 00:32:03,568
ze względu na moją reakcję...

555
00:32:03,569 --> 00:32:05,196
- Tak.
- Tak.

556
00:32:08,908 --> 00:32:10,617
Hej, Sanji.

557
00:32:10,618 --> 00:32:11,701
Mhm?

558
00:32:11,702 --> 00:32:13,953
Naprawdę mi przykro.

559
00:32:13,954 --> 00:32:17,665
To tylko ten facet,
wchodzi mi za skórę.

560
00:32:17,666 --> 00:32:19,043
Tak.

561
00:32:21,045 --> 00:32:23,214
Jak myślisz, jak się czuję?

562
00:32:30,638 --> 00:32:34,392
Ona jest dziełem sztuki, prawda?

563
00:32:43,192 --> 00:32:45,693
Wiem, że mnie nie lubisz.

564
00:32:45,694 --> 00:32:46,861
Och, tak?

565
00:32:46,862 --> 00:32:49,572
Wszystko źle zrozumiałeś.

566
00:32:49,573 --> 00:32:53,910
To nie wszystko moja wina.

567
00:32:53,911 --> 00:32:59,249
Sanji czasami potrafi być prawdziwą suką.

568
00:33:10,553 --> 00:33:12,637
Którędy pójdziemy?

569
00:33:19,353 --> 00:33:22,188
Większy ruch pieszy
w tunelu po prawej stronie.

570
00:33:22,189 --> 00:33:23,481
Więc pójdźmy tą drogą.

571
00:33:28,195 --> 00:33:32,741
Może nie będą nas nakarmić
już po tym, co zrobiłem.

572
00:33:32,742 --> 00:33:34,826
Chcą nas żywych.

573
00:33:34,827 --> 00:33:37,339
OK. ja po prostu...
Myślę, że mogliby...

574
00:33:56,599 --> 00:33:57,682
- Ona jest...
- Człowiek.

575
00:33:59,560 --> 00:34:01,019
Puść ją!

576
00:34:01,020 --> 00:34:02,854
Najpierw wsuń się pod drzwi.

577
00:34:02,855 --> 00:34:04,105
Widziałeś, co stało się z tą tacą!

578
00:34:04,106 --> 00:34:05,940
Nie zrobią tego
do jednego ze swoich.

579
00:34:07,443 --> 00:34:09,819
OK, ale jeśli skończę
spłaszczone, to twoja sprawa!

580
00:34:26,337 --> 00:34:28,630
Ech, Angusie?

581
00:34:28,631 --> 00:34:30,423
Kim oni są?

582
00:34:30,424 --> 00:34:32,967
Nie mam pojęcia.

583
00:34:32,968 --> 00:34:35,053
Ten ma na sobie twoje ubranie.

584
00:34:35,054 --> 00:34:40,475
Proszę, proszę,
po prostu powiedz nam, czego chcesz.

585
00:34:40,476 --> 00:34:41,559
Odzyskać!

586
00:34:55,908 --> 00:34:58,284
To WD Kelly'ego i Angusa.

587
00:34:58,285 --> 00:35:00,328
Odbieramy sygnał.

588
00:35:00,329 --> 00:35:02,414
Tędy.

589
00:35:02,415 --> 00:35:03,832
Nie martw się.
Mam włączone implanty.

590
00:35:03,833 --> 00:35:04,874
Nie, Kelly.

591
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
Kelly, nie rób im krzywdy, chyba że

592
00:35:05,918 --> 00:35:07,210
to oczywiste, że nas skrzywdzą.

593
00:35:07,211 --> 00:35:09,504
Nie pozwolę im
umieść nas z powrotem w tym pokoju.

594
00:35:09,505 --> 00:35:11,756
Hej, hej, proszę.
Nie chcemy cię skrzywdzić.

595
00:35:11,757 --> 00:35:15,635
Słuchaj, powiedz nam, czego chcesz.
Czego od nas chcesz?

596
00:35:20,725 --> 00:35:21,975
Co się dzieje?

597
00:35:26,981 --> 00:35:28,356
Angusie!

598
00:35:30,484 --> 00:35:31,568
Angusa.

599
00:35:31,569 --> 00:35:32,861
Nie rozumiem.

600
00:35:32,862 --> 00:35:34,904
Co... co ich przegoniło?

601
00:35:34,905 --> 00:35:36,906
Użyłem mojego WD
powielić częstotliwość

602
00:35:36,907 --> 00:35:37,991
to boli ich uszy.

603
00:35:37,992 --> 00:35:39,409
Skąd wiedziałeś jak to zrobić?

604
00:35:39,410 --> 00:35:41,161
Pospiesz się.

605
00:35:41,162 --> 00:35:44,164
Oszczędźmy to
bo kiedy stąd wyjdziemy.

606
00:35:54,425 --> 00:35:56,134
Wygląda dobrze.

607
00:35:56,135 --> 00:35:58,303
Zasilanie zostało przywrócone.

608
00:35:58,304 --> 00:35:59,471
Tak.

609
00:35:59,472 --> 00:36:01,181
Nikt nie zauważy różnicy.

610
00:36:01,182 --> 00:36:04,142
Tak, z wyjątkiem ludzi
w tych jaskiniach.

611
00:36:04,143 --> 00:36:07,979
Mam nadzieję, że to nie był błąd
obniżenie częstotliwości VCN.

612
00:36:07,980 --> 00:36:10,648
Cóż, Sharon pomyślała, że tak
bądź dobrą ofiarą pokojową

613
00:36:10,649 --> 00:36:14,694
do, wiesz,
przestańcie ranić uszy mieszkańców.

614
00:36:14,695 --> 00:36:16,946
Chyba, że tak mogło być
wszystko, co ich trzymało

615
00:36:16,947 --> 00:36:18,031
od ataku na nas.

616
00:36:21,077 --> 00:36:22,118
Mhm.

617
00:36:24,455 --> 00:36:26,664
Wyrządziłeś poważne szkody.

618
00:36:26,665 --> 00:36:29,334
Powiedziałem jej, żeby przestała uderzać w ścianę.

619
00:36:29,335 --> 00:36:31,836
Twoje nanity powinny o to zadbać
tego dość szybko,

620
00:36:31,837 --> 00:36:33,046
ale powinieneś utrzymywać go w czystości.

621
00:36:33,047 --> 00:36:34,547
Uh, możesz zostać spokojnie?

622
00:36:34,548 --> 00:36:35,548
Próbuję wziąć
swoje ciśnienie krwi.

623
00:36:35,549 --> 00:36:37,300
- Przepraszam.
- Czy wszystko z nim w porządku?

624
00:36:37,301 --> 00:36:38,927
Z tego, co wiem, wszystko z nim w porządku.

625
00:36:38,928 --> 00:36:40,136
Cieszymy się, że oboje jesteście bezpieczni,

626
00:36:40,137 --> 00:36:41,971
ale musimy zadać ci kilka pytań

627
00:36:41,972 --> 00:36:43,723
o tym, co tam widziałeś.

628
00:36:43,724 --> 00:36:46,226
Ile osób widziałeś
zanim przybył Granat?

629
00:36:46,227 --> 00:36:47,602
Czy byli wobec Ciebie agresywni?

630
00:36:47,603 --> 00:36:48,937
Byli, hm...

631
00:36:48,938 --> 00:36:50,647
Ważne jest również, abyśmy rozumieli

632
00:36:50,648 --> 00:36:52,690
jakie mają źródła zasilania.

633
00:36:52,691 --> 00:36:54,484
- Czy byli uzbrojeni?
- Muszą odpocząć.

634
00:36:54,485 --> 00:36:55,735
To nie może czekać.

635
00:36:55,736 --> 00:36:57,445
Musimy wiedzieć
z czym mamy do czynienia.

636
00:36:57,446 --> 00:36:59,156
To może poczekać do jutra.

637
00:37:03,077 --> 00:37:04,452
W porządku.

638
00:37:04,453 --> 00:37:05,995
Do jutra.

639
00:37:05,996 --> 00:37:08,081
Dziękuję.

640
00:37:08,082 --> 00:37:10,417
Odpocznij.

641
00:37:10,418 --> 00:37:12,502
Um... przepraszam, sekundkę.

642
00:37:12,503 --> 00:37:14,212
Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę?

643
00:37:14,213 --> 00:37:15,505
Nie mam czasu.

644
00:37:15,506 --> 00:37:17,091
Sharon, po prostu mnie wysłuchaj.

645
00:37:20,136 --> 00:37:23,555
Kiedy doktor Hall zmarł,
Powinienem był ci powiedzieć.

646
00:37:23,556 --> 00:37:25,098
Tak, powinieneś.

647
00:37:25,099 --> 00:37:27,892
Ale tak się martwiłeś
skończę jak twoja siostra,

648
00:37:27,893 --> 00:37:30,061
Nie chciałam pogłębiać tego zmartwienia

649
00:37:30,062 --> 00:37:32,230
mówiąc ci, że jesteś Gen-3.

650
00:37:32,231 --> 00:37:35,275
To nie była twoja decyzja.

651
00:37:35,276 --> 00:37:39,112
Masz rację. Przepraszam.

652
00:37:39,113 --> 00:37:43,658
Mówiłeś, że Drake ma pokój
pełen Gen-3 na jego statku?

653
00:37:43,659 --> 00:37:46,411
Przynajmniej jeden.

654
00:37:46,412 --> 00:37:47,787
Kto wie, ile jeszcze Gen-3

655
00:37:47,788 --> 00:37:48,955
mógłby tam być, prawda?

656
00:37:48,956 --> 00:37:51,541
Mam na myśli firmę Drake'a
dużo klonów.

657
00:37:51,542 --> 00:37:53,293
Czy jest sens?

658
00:37:53,294 --> 00:37:54,919
Tak.

659
00:37:54,920 --> 00:37:57,881
Drake myślał, że może znaleźć
odpowiedź w Tobie,

660
00:37:57,882 --> 00:38:02,510
ale on nie miał jednej rzeczy, którą robię.

661
00:38:02,511 --> 00:38:06,097
Badania dr Halla.

662
00:38:06,098 --> 00:38:09,768
OK, ale powiedziałeś
nie mógł odtworzyć lekarstwa.

663
00:38:09,769 --> 00:38:13,897
Cóż, mógł mieć
gdyby żył wystarczająco długo.

664
00:38:13,898 --> 00:38:15,315
Dokończmy jego dzieło.

665
00:38:16,901 --> 00:38:20,487
Uh, więc chcesz na mnie eksperymentować?

666
00:38:20,488 --> 00:38:25,450
Nie. Chcę znaleźć lekarstwo.

667
00:38:25,451 --> 00:38:28,453
Razem.

668
00:38:33,125 --> 00:38:34,459
Chciałbym tego.

669
00:38:34,460 --> 00:38:37,629
Naprawdę?

670
00:38:37,630 --> 00:38:39,881
Chodź tutaj. Wprowadź to.

671
00:38:39,882 --> 00:38:44,135
Palant. Naprawdę chciałem
być na ciebie zły.

672
00:38:44,136 --> 00:38:47,472
Przepraszam.

673
00:38:47,473 --> 00:38:49,099
Ja też.

674
00:39:01,821 --> 00:39:03,421
Czy mogę ci pomóc?
z czymś, admirale?

675
00:39:09,662 --> 00:39:11,121
Obetnij BS.

676
00:39:11,122 --> 00:39:12,706
Przepraszam?

677
00:39:12,707 --> 00:39:13,915
Teraz zostałem miło zaskoczony

678
00:39:13,916 --> 00:39:15,291
żeby zobaczyć mój kod zezwolenia Admirała

679
00:39:15,292 --> 00:39:18,003
nadal dał mi dostęp
do zredagowanych plików.

680
00:39:18,004 --> 00:39:19,296
Muszę przeczytać wszystko o tobie.

681
00:39:25,177 --> 00:39:27,722
Zawsze myślałem
Czarny Cierń był plotką.

682
00:39:34,437 --> 00:39:38,732
Powiedz mi, zorganizuj swoje kohorty
Rada o tym wie?

683
00:39:41,569 --> 00:39:45,196
Wiesz...

684
00:39:45,197 --> 00:39:48,826
Naprawdę chciałem, żebyś odpuścił.

685
00:40:14,060 --> 00:40:15,602
Gówno.

686
00:40:21,692 --> 00:40:23,068
Jestem blisko.

687
00:40:23,069 --> 00:40:24,527
Trzeba tylko dostosować częstotliwość

688
00:40:24,528 --> 00:40:26,237
aby wydobyć sygnał.

689
00:40:28,866 --> 00:40:30,617
Ktoś nadchodzi.

690
00:40:30,618 --> 00:40:32,243
Kontynuować.

691
00:40:32,244 --> 00:40:33,578
Trwa ponowne uruchamianie.

692
00:40:36,582 --> 00:40:38,917
Chodź, chodź.

693
00:40:38,918 --> 00:40:40,294
Kontynuować!

694
00:40:41,003 --> 00:40:42,379
Tak! Wysłało!

695
00:40:51,180 --> 00:40:53,765
Nie, nie, nie. Hej, hej, hej. Hej.

696
00:40:53,766 --> 00:40:55,100
Zostań ze mną, doktorze.

697
00:40:55,101 --> 00:40:57,435
OK?

698
00:40:57,436 --> 00:41:01,648
Musisz mnie naprawić.

699
00:41:01,649 --> 00:41:02,690
Kumpel.

700
00:41:07,488 --> 00:41:08,697
Nie.

701
00:41:17,665 --> 00:41:21,793
Nie, nie, nie, nie.

702
00:41:29,468 --> 00:41:31,553
Co do cholery?

703
00:41:55,034 --> 00:42:00,555
synchronizacja i poprawki zostały uruchomione
<kolor czcionki="